Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 17:7

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Ezechiel 17:7

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Nog was er een [24]grote arend, [25]groot van vleugelen en overvloedig van vederen; en ziet, [26]deze wijnstok voegde [27]zijn wortelen naar [28]denzelven toe, en wierp zijn takken tot hem uit, opdat [29]hij [30]hem bevochtigen zou [31]naar de bedden [32]zijner planting toe.
24. Namelijk Farao, de koning van Egypte. Zie onder vs.15,17.
25. Vergelijk boven de aantekening vs.3.
26. Dat is, de koning Zedekia.
27. Versta door dezen de gezanten, die de koning Zedekia naar den
koning van Egypte heimelijk zond om een verbond met hem te maken,
ten einde dat hij hem helpen zou tegen den koning van Babel, wiens
schatplichtige en vazal hij was, en van welken hij nu was
afgevallen. Vergelijk onder vs.15; Jer.2:18.
28. Te weten arend, den koning van Egypte.
29. Versta denzelfden arend.
30. Te weten den voorgemelden wijnstok, den koning Zedekia.
31. Dat is naar de ingangen en passages toe, die leidden tot de
plaats zijner planting. Het Hebreeuwse woord is in gelijke
betekenis genomen; Richt.7:3,7. Zie de aantekening. Dit ziet nu op
de gewoonte van Egypte, waar men, als de rivier de Nijl
overvloeide, waterlopen, groeven en voren maakte om het water door
het gehele land uit te laten en naar alle plaatsen te verspreiden.
Alzo begeerde of verzocht ook de koning Zedekia, dat de koning van
Egypte zijn macht en krijgsvolk hem toeschikken zou, om tegen den
koning van Babel geholpen te worden. Anders: uit de bedden zijner
planting; te weten alzo dat zijn land van den koning van Egypte
bevochtigd zijnde, hij alsdan daardoor mocht opwassen.
32. Te weten des wijnstoks planting; dat is, ter plaatse, waar hij
geplant was, te weten in Judea.